There is far more to legal translations than meets the eye. If you need a particular legal document translated, it helps to be aware of the intricacies involved in this particular form of translation. This will help you to select a company fully capable of meeting your needs.
Here at Legalised Translations, we pride ourselves on our professionalism. Since we employ only highly experienced specialists, we can be sure of their exceptional skills, honed from years of working with a large variety of legal documents. We also take into account the differences between common legal expressions across different cultures. The fact that our staff is made up of native speakers in each of the target languages allows us to be 100% sure of the integrity and exactitude of each translation.
More complex documents are checked by legal specialists in order to eliminate even the smallest inadequacies. We offer guarantees to endorse our confidence in the quality of the translations we offer.
At Legalised Translations we can translate any kind of document in the legal field, including:
- Business contracts
- Court documents
- Litigation documents
- Marriage certificates
- Divorce decrees
- Death certificates
- Bank statements
- Property deals
- Tender submissions
- Legal reports
- Birth certificates
How Will You Know Whether a Translation Service Can Be Trusted?
Here are three questions to ask a translation service in order to ensure that they are capable of providing you with a perfect translation for any legal document:
- Will the document be translated by a native speaker of the target language?
At Legalised Translations, all the translations pass through several editing stages. At some point during this process, they are checked by native speakers of both the original and target languages. This allows us to avoid any misunderstandings and inaccuracies.
- Is the person translating the document qualified in law?
All legal papers that we translate are checked by a qualified legal specialist in the target language.
- Will the translation be certified?
Every project handled by Legalised Translations is certified in order to ensure that it is acceptable to all UK authorities.